李白《白鹭鹚》“白鹭下秋水，孤飞如坠霜”全诗翻译赏析
时间:2015-07-09
李白《白鹭鹚》“白鹭下秋水，孤飞如坠霜”全诗翻译赏析
《白鹭鶿》
【创作年代】盛唐
【作者姓名】李白
【文学体裁】五言绝句
白鹭鶿
白鹭下秋水，孤飞如坠霜。
心闲且未去，独立沙洲傍。
译文
一只孤独的白鹭鶿，欲下到秋天寒冷的河水中捕鱼喝水，像一片飘飞的霜雪。
心闲体娴不忍离去，独立在沙滩的边缘。
《白鹭鹚》是一首五言绝句。
白鹭下秋水，孤飞如坠霜。
这两句是说，一只白鹭从空中飞入秋日的水中，像是白霜坠入水中那样洁白鲜亮。秋水泛白，蓝天之上孤飞，其白鲜明。白鹭、秋水、孤飞、坠霜全状白色，不觉其赘，反觉愈美，可谓神来之笔。
相关文章
