当前位置: 主页 > 诗词赏析 >

李白《行路难》“金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱”全诗翻译赏析

时间:2016-06-01
行路难
【唐代李白】
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。
行路难!行路难!多歧路,今安在?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

评析】 前四句写朋友出于对李白的深厚友情为李白饯行。停、投、拔、顾四 个连续的动作,形象地显示了诗人内心的苦闷抑郁和感情的激荡变化。诗人用“冰塞川”、“雪满山”象征人生道路上的艰难险阻,具有比兴的意味。“长风破浪会 有时,直挂云帆济沧海!”表达了他准备冲破一切阻力,去施展自己的抱负的豪迈气概和乐观精神。这首诗通过层层迭迭的感情起伏变化,既充分显示了黑暗污浊的 政治现实对诗人的宏大理想抱负的阻遏,反映了诗人内心的强烈苦闷、愤郁和不平,同时又突出表现了诗人的倔强、自信和他对理想的执着追求,展示了诗人力图从 苦闷中挣脱出来的强大精神力量。


相关文章
上一篇:陶渊明《饮酒(第五首)》“结庐在人境,而无车马喧”全诗翻译赏析
下一篇:陆游《游山西村》“莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚”全诗翻译赏析

联系我们 | 本站声明 |