李商隐《西亭》“此夜西亭月正圆，疏帘相伴宿风烟”全诗翻译赏析

李商隐《西亭》“此夜西亭月正圆，疏帘相伴宿风烟”全诗翻译赏析

西亭
作者：李商隐
此夜西亭月正圆，疏帘相伴宿风烟。
梧桐莫更翻清露，孤鹤从来不得眠。

此为悼念亡妻之作。西亭：洛阳崇让宅是王茂元旧居，有东亭、西亭。据此知诗当作于洛阳。冯《谱》大中五年（851）："商隐妻王氏卒于是年"。刘、余《集 解》："王氏卒于春末夏初。其赴梓在秋冬之交。……义山赴梓前曾至洛中，……料理琐事然后远赴剑外"。刘、余定此诗为此次在洛（大中五年秋）所作。此诗风 格在义山诗中较特殊，纪昀《玉溪生诗说》云："此又病于直而浅。"纪说可商，直而浅未必是病。此诗不用典故，而丧妻之后的孤独凄凉之情，可想可感，是真情 流露之作。

上一篇：李商隐《隋宫（二）》“春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆”全诗翻译赏析
下一篇：李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》“竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城”全诗翻译赏析