王维《叹白发》“一生几许伤心事，不向空门何处销”全诗翻译赏析
时间:2015-08-07
王维《叹白发》“一生几许伤心事，不向空门何处销”全诗翻译赏析
叹白发
王维
宿昔朱颜成暮齿，须臾白发变垂髫。
一生几许伤心事，不向空门何处销。
注释
①《玉篇》：髫，小儿发也。东晋·陶渊明《桃花源记》：黄发垂髫，并怡然自乐。（髫，小二垂发）
几许：多少。 空门：佛门。销：排除、消除。
【赏析】
七绝《叹白发》是王维晚年的作品。这两句是说，人一生要经历多少伤心事啊，遇到这种伤心、苦恼的事，只有到佛门空无寂灭的哲理中去寻求安慰，才能消散。反映了诗人信奉佛教的思想，消极遁世的情绪十分浓厚，然对心境的刻画颇为真切，语意明朗。
相关文章
