当前位置: 主页 > 文言文阅读答案 >

张岱《湖心亭看雪》袁宏道《初至西湖记》比较阅读答案及原文翻译

时间:2016-04-22

阅读下列文言语段,完成问题。

【甲】

崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余挐一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。

到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余,大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者!

(张岱《湖心亭看雪》)

【乙】

从武林门而西,望保俶塔突兀层崖中,则已心飞湖上也。午刻入昭庆,茶毕,即棹小舟入湖。山色如娥,花光如颊,温风如酒,波纹如绫。才一举头,已不觉目酣神醉。此时欲下一语描写不得,大约如东阿王梦中初遇洛神时也。余游西湖始此,时万历丁酉二月十四日也。

晚同子公渡净寺,觅阿宾旧住僧房。取道由六桥、岳坟、石径塘而归。草草领略,未及遍赏。次早得陶石篑帖子。至十九日,石篑兄弟同学佛人王静虚至。湖山好友,一时凑集矣。

(袁宏道《初至西湖记》)

注释:①昭庆:指西湖北岸的昭庆寺。②东阿王:曹植。③洛神:洛水的女神。曹植《洛神赋》中对洛神之美有极其惊艳的描写。④净寺:即西湖南岸的净慈寺。

1.解释下列加点的词语。

⑴上下一白    ⑵从武林门而西    ⑶即棹小舟入湖   ⑷取道……石径塘而归

2.下列句中加点词意义和用法相同的一项是 (   )

A.①湖中人鸟声俱绝        ②奇山异水,天下独绝

B.①才一举头       ②今亡亦死,举大计亦死

C.①草草领略,未及遍赏    ②若有作奸犯科及为忠善者

D.①次早得陶石篑帖子      ②二者不可得兼

3.用现代汉语翻译下面的句子。

⑴湖中焉得更有此人!

⑵莫说相公痴,更有痴似相公者!

⑶此时欲下一语描写不得,大约如东阿王梦中初遇洛神时也。

4.下面分析不恰当的一项是(   )

A.“湖中人鸟声俱绝”中的“绝”字,从听觉入手,写出了寒冬雪后西湖的冷寂。“则已心飞湖上也”中的“飞”字,写出了一个初游西湖者目夺神摇的内心激荡,遥见塔影凌空,便自心飞神越。

B.写赏雪,却写到湖心亭上金陵人饮酒的场面,只是为了突出西湖雪景的奇特迷人。“湖山好友,一时凑集矣”则是突出了“山”“湖”“好友”齐聚的喜悦。

C.“痴”字与开头“独往湖心亭看雪”相呼应,写出了作者超然脱俗的性格。“大约如东阿王梦中初遇洛神时也”一句写出了作者对山水的痴迷。

D.“天与云与山与水”,连用三个“与”字,写出了天空、云层、山峦、湖水浑然一体,举目皆白的景象。“山色如娥,花光如颊,温风如酒,波纹如绫”连用四个比喻,寥寥数笔,写出了扑面而来的西湖美景。

 

【答案】

1.⑴全  ⑵往西走(向西去) ⑶就,便(立即,马上)  ⑷回去(回来)

2.D(得到 A.①消失 ②绝妙的,到极点的  B.①抬起 ②发动  C.①来得及 ②和)

3.⑴湖中哪能还有这样的人!(想不到湖中还会有这样的人!)

⑵不要说相公您“痴”,还有像您一样“痴”的人啊!(不要说相公您痴迷,还有像您一样痴迷于此的人啊!)

⑶这时候想要用一句话描写(眼前美景)却无法做到,大概就像是曹植梦中初次遇到洛神时(那种惊艳的感觉吧)。

4.B (写湖心亭上与金陵人同饮,主要表达幸逢知己之乐。)

 

【解析】

1、本题采用了课内外短文对比阅读的考查方式。课内短文为《湖心亭看雪》,课外选文是袁宏道的《初至西湖记》。二者皆为晚明山水小品的代表性作品,独抒性灵,凝练隽永,活泼灵动,极富美感。语言相对浅显,但经典而深刻,能很好地展示文言文的内涵之美、语言之美,用作阅读材料十分恰当。

2、题量为4题,分值为16分。设题除考查应掌握的古汉语知识外,还检测了文章整体阅读能力和精神意蕴理解能力。重在引导师生掌握阅读文言文的基本方法,夯实基础知识,增加古诗文课外阅读量,提高文言素养。

3、 命题时注意课内外内容相结合。如第二小题,涉及到课外选文及五篇课内篇目。而课外选文,考查的关键词语大都是课内学过的,如“西”字的解释即见于“从小丘 西行百二十步”(《小石潭记》)、“西通巴蜀”(《隆中对》),引导学生把所学知识点前后联系起来。由考查点来看,今年明显加大了对课外内容的检测比重。

4、 第一、二两道题的考查要点均为理解词义,分别采用主观题、客观题的形式,要求学生在具体语境中辨析和解释常用实词的意义和用法,掌握常见的一词多义、词性 活用等知识。虽然涉及到课外篇目,但大都是课内出现过的,如“得”字,即参见“一狼得骨止”(《狼》)一句。第三道题考查句子的理解与翻译能力,翻译时既 要注意实词、虚词的意义与用法,还要注意句式的特点。如“此时欲下一语描写不得”一句,必须紧扣住“欲”、“下”、“得”等关键字翻译。第四道题考查学生 对文章内容、主题情感、重点字词等方面的理解、分析和感悟的能力,虽然采用客观题的形式,但仍然能够较好地考查学生是否真正读懂了文章。

 


相关文章
上一篇:《宋史·列传卷一百一十二》阅读答案 何栗,字文緽,仙井人
下一篇:《南齐书》阅读答案及原文翻译 崔慰祖,字悦宗,清河东武城人也

联系我们 | 本站声明 |