当前位置: 主页 > 文言文阅读答案 >

《舒化,字汝德,临川人》阅读答案及原文翻译

时间:2016-09-03

阅读下面的文言文,完成4~7题。(19分)

舒化,字汝德,临川人。嘉靖三十八年进士,授衡州推官。隆庆初,三迁刑科给事中。帝任宦官,旨多从中下。化言:“法者天下之公,大小罪犯宜悉付法 司。不当,则臣等论劾。若竟自敕行,则喜怒未必当,而法司与臣等俱虚设。”诏是其言。冬至郊天,闻帝咳声,推论阴阳姤复之渐。有诏言灾眚洊至,由部院政事 不修,令厂卫密察。化偕同列言:“厂卫徼巡辇下,惟诘奸宄、禁盗贼耳。驾驭百官乃天子权而纠察非法则责在台谏岂厂卫所得干陛下不信大臣反信若属耶”御史刘 思贤等亦极陈其害。帝并不从,已而事竟寝。时高拱当国,路楷、杨顺以构杀沈炼论死。拱欲为楷地,谓顺首祸,顺死,楷可勿坐。化取狱牍示拱曰:“狱故无炼 名。有之,自楷始。楷诚罪首。”拱又议宥方士王金等罪,化言:“此遗诏意,即欲勿罪,宜何辞?”忤拱,出为陕西参政。万历初,累擢太仆少卿。云南缅贼平, 帝御午门楼受俘。化读奏词,音吐洪亮,进止有仪,帝目属之。会刑部缺尚书,手诏用化。化言:“陛下仁心出天性。请饬大小臣僚各遵律例,毋淫刑。今未经详断 者或命从重拟议,已经定议者又诏加等处斩,是谓律不足用也。去冬雨雪不时,灾异频见,咎当在此。”帝优诏答之。十四年,应诏陈言。请信诏令,清狱讼,速讯 谳,严检验,禁冤滥,而以格天安民归本圣心。帝嘉纳焉。帝虑群下欺罔,间有讦发,辄遣官逮捕,牵引证佐,文案累积。化言:“主术贵执要,不当侵有司;徒使 人归过于上,而下得缘以饰非。”三疏乞归,帝不许。寻称病笃,乃听归。卒,赠太子少保,谥庄僖。

(《明史·列传第一百零八》)

4.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是 (3分)

A.驾驭百官/ 乃天子权/ 而纠察非法/ 则责在台谏/ 岂厂卫所得干/ 陛下不 信大臣/ 反信若属耶/

B.驾驭百官/ 乃天子权/ 而纠察非法则/ 责在台谏/ 岂厂卫所得干/ 陛下不 信大臣/ 反信若属耶/

C.驾驭百官/ 乃天子权/ 而纠察非法则/ 责在台谏/ 岂厂卫所得干陛下/ 不 信大臣/ 反信若属耶/

D.驾驭百官/ 乃天子权/ 而纠察非法/ 则责在台谏/ 岂厂卫所得干陛下/ 不 信大臣/ 反信若属耶/

5.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是 (3分)

A.诏,先秦时期指上级给下级的命令文告,秦汉以后则专指帝王的文书命令。

B.冬至是中华民族的传统节日,在古代,帝王在这天要到郊外举行祭天大典。

C.辇是古代宫中用的一种便车,多用人来挽拉,秦汉后特指帝王和臣子专乘的 车辆。

D.刑部是古代“六部”之一,掌管全国的律令、刑法、徒隶、按覆谳禁等事宜。

6.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是 (3分)

A.舒化坚持原则,敢于据理力争。皇帝信任宦官与厂卫,处理罪犯、纠察百官 等重要事务跳过相关部门交付其直接办理,舒化反对,收到了一定效果。 [.

B.舒化刚正不阿,不怕得罪权贵。执掌国权的高拱想为路楷、王金等开脱罪责, 舒化都进言反驳并出示相关证据,因而得罪高拱,被外放任陕西参政。

C.舒化崇尚法治,主张仁以治国。他任刑部尚书,向皇帝进言,请求以仁心治 国,建议皇帝命令臣下各自遵从法律,不滥用刑罚,得到了皇帝的首肯。

D.舒化正直敢言,深得皇帝信任。他应皇帝的命令陈述多项刑律措施,以感通 上天安定百姓为宗旨,皇帝高兴地采纳,多次请求退休,皇帝极力挽留。

7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)拱又议宥方士王金等罪,化言:“此遗诏意,即欲勿罪,宜何辞?(5分)

(2)主术贵执要,不当侵有司;徒使人归过于上,而下得缘以饰非。(5分)


参考答案 新炬吧考试网(www.xinjuba.com)整理
 

4.A

5.C

6.B

7.(1)高拱又提议宽恕方士王金等人的罪行,舒化说:“这是遗诏上的意思,即使想不加罪他,应该用什么借口?”(2)皇帝的治理方法重要的在于掌握关键,不应当干预有关办事部门;这样只会使人将过失归到上面,而下面反可借以掩饰错误。

 

【考点定位】理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。

【名师点睛】文言断句的题目,注意一些常见的标志性的虚词,注意结构的对称,这是基础,一般考核较少,大多集中在人称的转换和在句中充当的成分,还 要注意一个事件不要强行断开,不然句子就会支离破碎,相反两个事件句子再短,也要断开。选择题答题时注意选项的对比,然后结合文意进行分析。此题“法则” 不是一个词,“陛下”不是“干”的宾语,而是后两句的主语。

5.

试题分析:“特指帝王和臣子专乘的车辆”表述不准确,也包括后妃所乘车。

【考点定位】识记文学常识。能力层级为识记A。

【名师点睛】文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、宫殿的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机 构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。这类题目一般错误都比较明显,如此题“特指帝王和臣子专乘的车辆”表述不准确,也包括后妃所乘车。

6.

试题分析:“舒化都进言反驳并出示相关证据”不正确,反驳为王金开脱罪责时并未出示证据。

【考点定位】归纳内容要点,概括中心意思。能力层级为分析综合C。

【名师点睛】归纳内容要点,概括中心意思的题目是文言文必考的题目,错误选项的设置多以人物、事件、时间、地点的错位为重点,有时会在一些词语的翻 译上命题,因对词语翻译错误而出现误判,有时还涉及到文章写作手法的分析。内容的角度答题时注意分析选项涉及到的上下文,注意核实这些情节,手法上注意手 法是否正确,效果分析是否合理。如此题选项B“舒化都进言反驳并出示相关证据”不正确,反驳为王金开脱罪责时并未出示证据。

 

【考点定位】理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。

【名师点睛】文言翻译是文言文考的必考的内容,翻译注意直译,把句子中的每一个字都要落到实处,不能翻译的助词等删掉,省略的内容根据上下文补充, 这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点,翻译时保证赋分点的落实,如此题中的“宥”“勿罪”“何辞”“执要”“侵”“饰非”等实词,同 时注意一些特殊的文言现象,如词类的活用和特殊句式和固定句式的翻译,还要注意翻译完之后一定要注意对句子进行必要的整理,使句意通顺。

【参考译文】

舒化,字汝德,临川人。嘉靖三十八年考中进士,授任衡州推官。隆庆初年,积功升任刑科给事中。皇帝信任宦官,命令多从宫内(通过宦官)下达。舒化进 言:“法律是天下的公理,大小罪犯应当交付司法机关处理。如处理不得当,我等大臣就论列弹劾。如果最终都由皇帝下命令施行,就可能根据喜怒来处理,未必得 当,而司法机关与我等臣属也都成虚设了。”皇帝下诏书赞同他的意见。冬至日祭天地,听到皇帝咳嗽声,推论是阴阳往复浸染的缘故。皇帝诏书说,灾害和过失多 次发生,是由于各部院政治措施不整治,命令东厂、西厂和锦衣卫严密侦察。舒化和同僚一起进言:“厂卫在京城巡察,只是查问犯人、禁示盗匪罢了。指使百官, 是天子的权力,巡察纠正非法之事,责任在台官和谏官,哪里是厂卫所能干预的。陛下不信任大臣,反而信任这些人?”御史刘思贤等也极力陈述这样做的害处。皇 帝都不听从,但后来事情最终还是中止了。当时高拱掌握国事大权,路楷、杨顺因陷害杀死沈炼而被判死罪。高拱想要替路楷留余地,就说杨顺是主犯,杨顺死罪, 路楷可不牵连治罪。舒化拿出官司案卷给高拱看,说:“案卷中本来没有沈炼的名字。有这个人的名字,是从路楷开始的。路楷确实是主犯。”高拱又提议宽恕方士 王金等人的罪行,舒化说:“这是遗诏上的意思,即使想不加罪他,应该用什么借口?”因此触犯高拱,外放为陕西参政。万历初年,积功升任太仆少卿。云南缅贼 平定,皇帝到午门楼举行受典礼。舒化读奏词,声音洪亮,举止有风度,皇帝注视着他。恰好刑部缺尚书,皇帝亲手写诏命擢用舒化。舒化进言:“陛下仁爱的心地 出于天性。建议命令大小臣僚各自遵从法律条例,不要滥用刑罚。现在没有经过审问裁决的,有的命令从重拟定,已经拟定的又诏命加等处斩,这是认为律例不值得 施用了。去年冬天下雨下雪不依季节,灾祸异相多次出现,罪过当在这里。”皇帝赞许地下诏书答复。十四年,应诏命陈述意见。建议信守皇帝命令,清理监狱案 件,迅速审问定罪,严格检查验证,禁止冤枉滥刑,而以感通上天安定百姓归本于皇帝的仁心。皇帝高兴地采纳了这些建议。皇帝怀疑下面的人欺骗蒙蔽他,间或有 人攻击举报,就派官吏去逮捕,牵连佐证,文件案卷堆积。舒化进言:“皇帝的治理方法重要的在于掌握关键,不应当干预有关办事部门;这样只会使人将过失归到 上面,而下面反可借以掩饰错误。”多次上疏乞求退休回家,皇帝不同意。不久托词病重,于是听任他回家。死,赠太子少保,谥号庄僖。


相关文章
上一篇:《魏其侯窦婴者,孝文后从兄子也》阅读答案及原文翻译
下一篇:《潘慎修,字成德,泉州莆田县人》阅读答案及原文翻译

联系我们 | 本站声明 |